Il canadese e lo studente si guardarono l'un l'altro con estrema ansietà, poi il primo disse con rassegnazione:
— Fatalità questa volta.
— Che cosa faremo ora, signor Gastone? — chiese il secondo.
— Aspettare che la bufera cessi e poi ritornare sui banchi di ghiaccio a ricuperare il nostro carrozzone senza del quale non potremmo resistere a lungo ai terribili freddi del Polo.
— E se il mare l'avesse inghiottito?
— Tenteremo di avanzare egualmente.
— Senza viveri e senza stufa?
— Bruceremo il grasso degli orsi bianchi e l'olio delle foche.
— Ed i serbatoi di benzina che sono tutti nel carrozzone? —
Il canadese guardò lo studente con ispavento. Non aveva pensato alla benzina, la forza vitale ed unica dell'automobile che si era lasciata dietro in balìa alle formidabili pressioni del pak.