Il canadese non potè frenare uno scoppio di risa.
— Consolatevi, mister Walter Graham, perchè se voi vi foste invece presentato a me con una laurea d'ingegnere, d'avvocato o di dottore, vi avrei subito risposto che per quelle persone non c'era posto al Polo.
— Ah!... Signore!... — esclamò l'inglese, col viso raggiante.
— Adagio, mio caro giovanotto, — disse il canadese, il quale non si stancava d'ammirare la solida muscolatura dello studente bocciato, — ditemi innanzi tutto che cosa siete venuto a cercare in America.
— La fortuna, signor di Montcalm. Avevo intenzione di arruolarmi fra i cacciatori della Compagnia della baia di Hudson.
— Ma quella compagnia recluta solo dei tiratori.
— Io spengo una candela a duecento passi, con un colpo di mauser.
— Scherzate?
— No, signor di Montcalm. Non temo nessun tiratore, io. Quando vorrete ve ne darò una prova.
— Avete fatto colazione? —