Mèn. (fra sè comicamente) (Fa un giro di ispezione nella Grecia!)
Mìrt. Pasione oggi celebra la festa dei Lari, e non tien banco.
Mèn. E allora... nessun può dir cosa ne fu di Edipo![192].
Mìrt. (piagnucolosa) Oh Mènecle! ho paura che Cròbilo mi tradisca...
Mèn. Ma se è più casto di Melanione... e non può veder l'altre donne!
Mìrt. Oh anche Timone odiava gli uomini, ma le donne di soppiatto le cercava!...[193].
Mèn. (di sottecchi squadrandola) (Non tutte!)
Mìrt. Ma qui proprio non è venuto...?
Mèn. E dàlli!... Doveva venire?...
Mìrt. No... ma... perchè... vedi... io parlo poco...