[5]. Dall'opera di fortificazione, detta corona, murata un giorno in codesto luogo.
[6].
E sebben Ciccio di Andrea
Con amabile fierezza,
Con terribile dolcezza.
Redi, Bacco in Toscana.
[7]. Babbito tuttavia i Côrsi dicono per babbo tuo.
[8]. Così chiamavasi dai Côrsi il generale Maillebois.
[9]. La lettera, eccetto pochissime varianti per adattarla al racconto, ho levato di peso da certo manoscritto di storia côrsa conservato dal signor Antonfelice Santelli di Bastia.
[10]. Lo racconta proprio il Boswell che un frate gli disse così.