[11]. Pigliare con la bocca. Manca al Vocabolario, e lo ha il Sassetti.
[12]. Tra gioie e contanti questo papa, modello della povertà evangelica, lasciò 25 milioni di fiorini d'oro; circa un miliardo e mezzo di lire fiorentine.
[13]. Nel linguaggio côrso equivale oltremontano, e mi pare da adottarsi.
[14]. Scarpatore chiamasi il ladro di campagna.
[15]. Rammentiamo che il frate parla dei tempi di Luigi XV.
[16]. Questo libro veramente non fu scritto da frate Bernardino Casacconi bensì da frate Lionardo da Campoloro, e porta il seguente titolo: Discorso sacro civile, col quale s'insegna che i morti per la patria sono martiri.
[17]. Questa lettera, in parte che non rileva, alquanto varia, è stampata nella Raccolta delle Lettere del Paoli a p. 164.
[18]. A intendere questo bisogna sapere che la Corsica è divisa da monti; e a torto o a ragione i Côrsi orientali tengono i Côrsi occidentali un po' guasconi.
[19]. Boswell, Relazione della Corsica. Londra 1769.
[20]. Io scrittore ho veduto questa casa rimasta intatta e per lo appunto così.