—Contessina Baby! Contessina Baby!—gridarono tutti gli altri girando attorno smarriti… Ma la Baby non rispose; la spiaggia era muta; l'acqua nerastra del lago ritornava a distendersi tranquilla e impassibile… Si udiva soltanto, sempre più vicino, il trotto serrato dei cavalli e il frastuono delle sonagliere, che rompevano festevolmente il silenzio vasto della notte, come l'annunzio di una lieta novella.
NOTA DEL TRASCRITTORE: sono stati corretti i seguenti refusi:
La Chiesa poibiva[proibiva] il duello, e quella di essere pronto e[a] dare la chiesta soddisfazione, una maraviglia da ètagère[étagère]… le mani rosee e potèlèes[potelées] delle tue avrebbe da godere certi agrèments[agréments]… del testamento che avea fatto a[o] stava per fare incoraggiato il Santasillia, a farli[farti]la corte!… Titta Damonte[Demonte] e di Scipio Spinola. Titta Damonte[Demonte]