La bimba si inginocchia.
La Tirolese. Giù! Giù! Più giù, distesa!
(La piccina ubbidisce, tremando).
Il Bolero (minacciandola con l'indice teso). E si dorme!
La Tirolese (minacciandola sulla faccia, con tutta la mano). Si dorme, o guai!
La Bimba (balbettando, col visino tutto molle di lacrime). Buona notte!... Buona notte alle mamme!... Tante buone notti... ai signori papà!... E buon appetito!
Ma la misera creaturina non può finire: è avvolta, rotolata nel vecchio tappeto polveroso e portata, cacciata nell'angolo d'un sofà, in fondo alla sala.
— Dormi! Si dorme!
— Fino a domani!
Il grosso involto fa ancora un movimento: si sente un lungo gemito sotto il tappeto... poi più niente.