ALBUMAZAR. … egli è morto, mortissimo, perché il raggio direttorio è gionto alla casa sesta,…
CRICCA. Dice che vi bisogna far un rottorio dietro la testa, perché purghi li mali umori.
ALBUMAZAR. … e negli luoghi della morte è gionto il suo afelio,…
CRICCA. Poveretto! dice che è morto e fete!
ALBUMAZAR. … e passa dal tropico estivale all'iemale….
CRICCA. È stropicciato e lo stivale li fa male!
ALBUMAZAR. … E giá la luna scema se ne va alla volta di Capricorno.
CRICCA. Guardatevi, padrone, tôr cotal moglie! quando la luna scema è cornuta e va al capricorno, vi minacciano corna: sarete un cornucopia.
ALBUMAZAR. Tu sei pazzo e presentuoso; e se non ti emendi, ti farò pentire della tua pazzia e prosunzione!
PANDOLFO. Taci, bestia! quei vocabuli sono arabichi e turcheschi.