PROTODIDASCALO. Son cose che quando sarete in etá piú provetta vi faranno onore nella scuola.
LALIO. Io non vo' scola, altrimente…. Che volete da me?
PROTODIDASCALO. Paulo ante vi ho visto uscir da questo ostio.
LALIO. Che «ostia»?
PROTODIDASCALO. Ti allucini, figliuolo, perché «hostia» con «h», aspirazione, viene «ab hostibus», che è un animale che s'immolava dall'imperadore proficiscente alla guerra per impetrar da' celicoli vittoria contro gli osti, cioè nemici. Onde il sulmonese poeta:
Hostibus a domitis hostia nomen habet.
LALIO. Voi volete dir gli osti che stanno nelle taverne?
PROTODIDASCALO. Ma «ostio» sine aspiratione vuol dir le «valve», le «gianue».
LALIO. Barbagianni a me, maestro! mi parete voi un barbagianni da dovero. Parlatemi cristiano se volete che vi risponda.
PROTODIDASCALO. Vorreste che dalla latina mi rivolga testé alla etrusca favella? Son contento. Dico che vi ho visto uscir da questo ostio, cioè da questo uscio; dico se stiate in cotesta casa.