[54.] Affacciatevi, chè c'è qui il sig. D. Paolo!
[55.] Tu, figliuol mio, sei tu giovane o diavolo? Oh guarda che rompimento di capo! Che diavolo vuoi? Vuoi tu lasciarmi dormire?
[56.] Ed iu l'aju carriatu ecc., ed io l'ho condotto (qua) da lei per fare un atto di affronto.
[57.] Signorino, dunque io fraintesi.
[58.] Bricconcino, se io ci vengo, ti vo' dare la strenna (te lo vo' fare un regalo; ti vo' picchiare di santa ragione).
[59.] Procuro (fo di tutto) di lasciarvi le ossa per morirvi.
[60.] A questo mulo, a questo figliuol di p....
[61.] Cercando Aricchiazzi, (nome di uno che dovea aver le orecchie grandi).
[62.] Dalla stranezza.
[63.] Caniglia, crusca.