Solness. (appoggiandosi alla tavola) Nei libri delle leggende. Ha letto libri di leggende?
Hilda. Oh sì! nel tempo che leggevo ancora dei libri.
Solness. Nei libri delle leggende si parla dei vikings, che facevano vela verso paesi lontani, saccheggiavano, incendiavano e uccidevano gli uomini.
Hilda. E rapivano le donne...
Solness. Che tenevano con loro prigioniere... sui loro battelli, e che conducevano a casa, comportandosi da veri malandrini.
Hilda. (guardando avanti a sè con uno sguardo mezzo velato) Mi sembra che questo doveva essere emozionante!
Solness. (Con un piccolo riso gutturale) Di rapire le donne? Non è vero?
Hilda. Esser rapita!
Solness. (Fissandola un momento) Oh! così va bene!
Hilda. (troncando) Ma a che vuol venire con questi vikings.