Brovik. Sono rimasti assai contenti delle sue idee: riuscirebbe una casa del tutto nuova, secondo loro.
Solness. Ah! nuova? Non di quel rancido ciarpame che soglio far io!
Brovik. Dicevan che riuscirebbe una casa peculiare.
Solness. (reprimendo la stizza) Ah! dunque erano venuti a cercare di Ragnar, qui... mentre io ero assente.
Brovik. Vennero per parlare con lei e per sentire se mai fosse disposto a rinunciare...
Solness. (impetuoso) Rinunciare io?
Brovik. Nel caso trovasse che i disegni di Ragnar...
Solness. Io! ritirarmi davanti a vostro figlio?
Brovik. Rinunciare al contratto.
Solness. Ma ciò è tutt’una. (ride amaramente) Dunque è così? Halvard Solness deve cominciare a ritirarsi per far posto ai più giovani, a dei ragazzi... far posto!... posto... posto...?