Solness. Sì, va bene. Ma dica che cosa costruiremo insieme?
Hilda. (tace un momento con una esprimibile espressione vaga negli occhi) Castelli in aria!
Solness. Castelli in aria?
Hilda. (accennando di sì) Sì, castelli in aria. Sa che cosa sono?
Solness. (scherzando) Li ha chiamati la più bella cosa della terra.
Hilda. (si alza in fretta, fa un gesto sdegnoso con la mano) Sì, certo. I castelli in aria sono accessibilissimi e facili a fabbricare. (lo guarda ironico) Specialmente per i costruttori che hanno la coscienza soggetta alle vertigini.
Solness. (si alza) D’ora in avanti costruiremo assieme, Hilda.
Hilda. (con un piccolo sorriso dubbioso) Un vero castello in aria?
Solness. Certo, ma dalle fondamenta di granito. (Ragnar Brovik viene dalla casa. Egli porta una grande corona di foglie con fiori e nastri di seta)