XXXI, 1 E duca alor dal parlamento 2 D la leggienda 4 ED assai D loffenda 6 D (dasse) contende; E lo contende 7 E over che la D.; E cio[è] che la D.
XXXII, 1 E Volsesi com el c. langue; D et chon molto caldo langue 2 E rosso avea 3 E La s. f. p. t. l. 5 manca in D 8 E pensando nel gran chazo ch'era
XXXIII, 1 E Disse el d. a un suo caro s. 3 E quando 4 E disse 'l duca: Baron 5 E racchontolle 5 E e la d. fecie il gran c. 7 E d'amor l'avea
XXXIV, 1 E Disse messer Guiglielmo: Duca e Sire 2 E chom f. 3 E certo; D che[d] 5 D e non sono chavaliere 6 E pur dir 7 D in sul chapo; E essi al campo 8 E ricred.
XXXV, 1 E se non vi b. 3 E 'm altra bella donna il mio chor uza 4 E nobile e bella e d'ogni buom 5 E le sue belle sono oltra mizura 6 D e a lanima mia el corpo; E è 'n suo 8 E Figliuola di reina
XXXVI, 1 D [allora]; E Disse el duca al barone 3 E testa 4 E voi mi sgomberiate 5 D intende 6 E se prima non mi fate chiaro 7 E in cui avete ogni speranza
XXXVII, 1 D allora; E dal 2 D meno 3 D maninconoso (ripetiz. del v. 1); E doglioso 5 D cuore; E entro se stesso dicieva: Ho fresco 6 E Donzella 'l nostro; ED amore
XXXVIII, 1 D Lo stare 2 D potere menare; E rechar… a tal D e tal 3 D [s]io 4 E dove di gloria rilucente ha lume 6 E ogni buon chostui
XXXIX, 2 E ben lascerò il 6 E traditori som messo 7 E no mi parto… iscopra D amore noischo 8 E e giamai chotal fallo non ricuopro
XL, 2 E bem pareva D dolore 4 E ed era giá 5 E in questo si gli 6 E prestamente senza far 7 E personalmente 8 E dove il sir