XXXVIII, 4 i[l] re con tanta novitade 6 bingitade
XXXIX, 8 ciá
XL, 7 contastare
XLI, 4 chogli altra avanza 7 [si] furono amendue
XLIII, 1 ricordo 3 dichelrinvichorisse erinsanora 8 enciselo
XLV, 3 [in]signato.
IX
Il cant. di Mad. Lionessa è contenuto nei due codici:
R.—Riccard. 2873, e. 103-117 B. Il testo di questo manoscritto è molte volte guasto e scorretto; ma si dovrá ritoccarlo con grande cautela, data l'autoritá di questa cospicua raccolta di cantári.
K.—cod. Kirkup, c. 49 A. Prima di questa carta, ne mancano 15 (34-48), che dovevano contenere i cantári di Apollonio di Tiro, III (ott. 5-58), IV, V e VI, e le ott. 1-45 di Mad. Lionessa. Non rimangono sulla c. 49 a che le ultime 4 ottave, che furono edite secondo questa lezione da M. H. Jackson nella Romania, XXXIX, 322.