Cardello, balzato in piedi, si era affacciato, esitante, dietro il palcoscenico. La padrona, con metà del corpo fuori del giaciglio, le braccia tese e le mani increspate, versava ancora sangue da una larga ferita alla gola, immobile; e i capelli diguazzavano, sciolti, nella rossa pozza che si allargava… si allargava.
—Aiuto! Aiuto, santi cristiani!… Aiuto! Aiuto!—
Correva da un punto all'altro della via come impazzito dal terrore.
—Che cosa è stato!—gridò uno dal terrazzino di faccia….
—Hanno ammazzato…. Aiuto!
—Chi hanno ammazzato?
—L'Orso peloso ha ammazzato la moglie!
—Quale orso, imbecille?—
Cardello si accorse che nello smarrimento gli era sfuggito il nomignolo che colà nessuno poteva capire a chi si riferisse; e soggiunse subito:
—Don Carmelo, il puparo! Aiuto! Aiuto!—