Nonò.
Prima l’uno e poi l’altro! E mi hanno fatto così! (caccia fuori la lingua).
Paolino.
Ho dimenticato di chiudere a chiave! Pazienza, signora! (Si reca all’uscio in fondo, lo apre di nuovo appena, porge la candela). Ecco qua la candela! Attendete alla traduzione! (richiude l’uscio a chiave. Poi, appressandosi a Nonò). Dunque tu vorresti codesto libro?
Nonò.
Io, sì! L’hai comprato per me?
Paolino.
Sì. E te lo dò; ma a patto che tu prometti....
Nonò.
Sì, sì.... (Guarda la madre che riapre la bocca). Ma, oh! — guarda. È inutile! Io non lo dico, ma lei lo rifà!