[479]. Dio., c. XXI. — Trad. del Bossi.
[480]. Iosephi Scutilli. De Colleg. Gladiat. seu in geminas inscriptiones gladiatorias nuperrime effossas commentarius. Romae 1756.
[481]. V. Muratori, Thes. Inscript. p. DXI, 3.
[482]. LXXVI, 1.
[483]. Traduzione dello stesso Bossi.
[484]. Il Bossi crede che questa bestia fosse una rarissima specie indiana di cignale.
[485]. Il Maffei (Verona illust. l. I, p. 35) scrive: «Credo doversi leggere quaranta in Sifilino, perchè segue che se n’uccisero in tutto cento al giorno, onde non quattrocento in un solo. Si rappresenta quella nave in una medaglia di Severo riferita dal Mezzabarba». In questa medaglia si legge: LAETITIA TEMPORVM.
[486]. Dio., l. LXXVII, 6.
[487]. Questo cavallo-tigre è a noi incognito.
[488]. Dio., l. LXXVII, 6.