Donna Prazzita
Allu dda, l'avi scrittu 'nt' 'o ciascu!
Tidda
E comu s'appana!
D. Liddu
( vedendo che la vecchia smette di bere ) — Zittitivi, ca sta parrannu! Sintemu chi dici!
La Vecchia
( con l'occhio maliziosamente arguto ) — Bonu! bonu! di li setti latri.... E assai nn'haiu bisognu! ( al fiasco ) — Tu ha' a travagghiari oggi! ( si fa presso l'uscio di sinistra, e con voce dolce, nascondendo il fiasco sotto la pellegrina ) — Tinnirina, 'a soru! Oh Diu miu, sempri davanti a 'ssu specchiu!.... sempri cu 'ssa pruvuligghia 'mmanu!.... sempri ca t'alliffi e fai cannola!
Tidda
Eh, si è donna Tinnirina! Ma sa cu' è, sa cu' è c'avi a fari 'ssa parti?