( con un movimento di sorpresa ) — Vih!... E cu cci pinsava? ( volgendosi alla ragazza ) Rachilinedda, figghia... ca comu? nuautri nni stamu scurdannu di tia!... Chi bedda facci ca cci fa 'u ziu a 'sta niputedda, ca è 'na scocca di ciuri pi daveru... Ca lassiminni godiri di ssi biddizzi! ( ripete i soliti gesti d'ammirazione, poi, rivolto a Brasi ) Guarda chi fai: accumpagnala 'nt' 'o giardinu, a me' niputedda, cci duni 'i forfici e si cogghi un mazzu di rosi a piaciri sò.
Rachilina
( balzando in piedi tutta contenta ) — Oh grazii, ziu! Si si... 'I vittimu passannu e 'o dissimu: «Chi beddi rosi chi avi 'u ziu!»
D. Nzulu
Tutti pi tia! Va, va, vo' cogghitilli!
Rachilina
( va di corsa, battendo le mani, appresso a Brasi per uno degli usci di fondo ).
SCENA II.
Donna Prazzita e D. Nzulu.
D. Nzulu