( come una che, sapendo con chi ha da fare, non vorrebbe venire subito ai ferri corti ) — Ah chi? macari ddocu ti voi attaccari? 'nta 'ssu ritrattu vecchiu?
Tidda
A tutti banni m'attaccu iu, pi sapillu! E non vi faciti 'ssa vucca ammilata, ca ora vi sacciu cu' siti! Ah, iu m'attaccu? Vui ca faciti cafola sutta sutta e chiantati rampini pi scavarcari mura lisci! Vi sacciu cu' siti! Ca m'avvilinastivu la vita!.... Ma cosa di 'na vota ponnu èssiri! 'Sta vota la scacciati fràcita! Vi fazzu manciari li vùvita cu lu sali!
Donna Prazzita
Ti lassu parrari, figghia.... Sugnu fimmina granni.... Chi pozzu aviri 'ssa valìa chi hai tu'?
Tidda
Ah, valìa haiu! Finiu ca sugnu chidda d' 'u pani cottu? ( le si fa quasi addosso ).
D. Liddu
( si alza per trattenerla garbatamente ) — Signorina.... signorina....
D. Iacu