[294]. Intendi presso alla chiesa di S. Maria in Trastevere.
[295]. Il testo, qui ed appresso, invece di in Cluniaco (Cluny), ha «Indiaco».
[296]. Il testo ha «secrato».
[297]. Cosí il testo.
[298]. Figliuolo del conte Guglielmo di Borgogna.
[299]. Cosí addietro, e avanti un'altra volta. Qui il copiatore scrisse per isbaglio «lordine». Questi è Maurizio Bordino, arcivescovo di Braga, antipapa col nome di Gregorio VIII.
[300]. Cosí, invece di Onorio secondo, che fu eletto nel 1124.
[301]. Cosí, invece di Vaticano.
[302]. Il testo, per uno scambio facilissimo di sillabe, ha invece «vallessamento».
[303]. Giovanni d'Estamps. «Ioannes de Temporibus» lo chiama il P., pag. 372.