[808]. A pag. 437, abbiamo citato il nome del traduttore e l'edizione del volume annotato di mano dell'ex-regina. Torniamo qui a ringraziare il prof. E. Monaci, che possiede il prezioso volume, del consenso datoci di pubblicare integralmente tutte le annotazioni. Queste furono riconosciute autografe anche dal P. Theiner.
[809]. Il Machiavelli.
[810]. Prefazione del traduttore. Le parole stampate in corsivo sono quelle che, nel volume annotato, Cristina di Svezia aveva di sua mano sottolineate, perchè su di esse più specialmente voleva richiamare l'attenzione del lettore, e ad esse si riferiscono le postille.
[811]. Giusto Lipsio.
[812]. Il Valentino.
[813]. Questo è l'ultimo passo annotato nella Dedicatoria, in fine della quale Cristina segnò la data 1684.
[814]. Le nuove province.
[815]. Il re di Francia.
[816]. Le città.
[817]. Ai popoli.