[19]. Ricevimento. Nello stile ufficiale si diceva che il Granduca apriva il suo reale appartamento, allorchè si degnava ricevere i nobili della città e anche di fuori. In oggi si dice, non sappiamo con quanta proprietà, Tener circolo.
[20]. Che fanno mostra d’ambizione, soprattutto nel vestiario.
[21]. Ganzare: vale Amoreggiare non onestamente.
[22]. Come correva la moda sullo scorcio del secolo XVIII.
[23]. Narra la tradizione che un frate del Convento del Carmine, certo padre Ambrogino, avesse fama di indovinare i numeri che dovevano uscire all’estrazione del lotto; e che le donne del popolo a lui ricorressero per aver la sorte.
[24]. Al Battistero.
[25]. Modo famigliare che esprime congettura; come dire: Scommetto che....
[26]. Corruzione del latino bene quidem, che vale: Bene veramente; sta benissimo.
[27]. In un attimo.
[28]. Schifiltosa, ritrosa.