[268]. Oggi è luogo di amena passeggiata, allora si vedevano in quelle località dei vasti prati, che nell’inverno si destinavano a serbatoi d’acqua, donde si toglievano i pezzi di ghiaccio e perciò si chiamavano diacciaie.
[269]. Cansarsi, Cercare di schivare un pericolo.
[270]. Questo Teatro prendeva nome, una volta, dalla strada ov’era situato; poi fino al 1887 si chiamò teatro Rossini; ora è soppresso e il locale è destinato ad un altro uso.
[271]. Mezzo paolo = 28 cent.
[272]. Scantonare, voltare da una cantonata per entrare in altra strada.
[273]. Ripicchiato vale adorno e lisciato per modo da nascondere i difetti del tempo.
[274]. Mézzo: Eccessivamente molle.
[275]. Luogo di ricovero per i poveri, dove sono albergati e mantenuti e dove si assuefanno al lavoro.
[276]. Scamàto: la verga dei battilani.
[277]. Prendere errore o sbaglio; sbagliare.