p.10, l.28: [sette giorni da ssevan, ssivñhà)] parentesi mancante
p.15 l.-6, nota: [«Io sono colui che sono»] punto mancante
p.19 l. 17: [da Mosè nel deserto.] punto mancante
p.20, ultima linea del testo: [tribù di Manasse] punto e virgola invece di virgola dopo il riferimento di nota
p.20, nota (2), l.3: [grassi pascoli,] punto e virgola invece di virgola
p.21 l.13: [Canaan,] punto e virgola invece di virgola
p.48, nota (1), l.1: [della stessa sua moglie] punto di troppo
p.51, nota (1), l.5: [conseguenze del rifiuto.] punto mancante
p.53, testo, l.-5: [per pena dell'adulterio.] punto mancante
p.55 l.7: [di ripudiare la moglie:] due punti mancanti
p.55 l.18: [Il giorno...] due soli punti di sospensione
p.55 l.22: [rimando te...] due soli punti di sospensione
p.65 l.19: [per noi.] punto mancante
p.65 l.-8: [(Dio)] punto superfluo
p.65 l.-4: [i suoi raggi benefici.] punto mancante
p.76 l.-5: [ottant'anni.] punto mancante
p.93 l.-10: [entro il Tempio] due punti superflui
p.94 l.1: [fatto a catena.] due punti invece del punto
p.108, nota (1), l.-14: [verso l'Oreb,] virgola mancante
p.112 l.10: [in occasioni di matrimoni;] due punti invece di punto e virgola
p.124 l.3: [in tutto il paese.] virgolette » superflue
p.148 l.12: [una tale colpa?] virgolette » superflue
p.176, nota(1), l.-7: [» (per la libertà di Gerusalemme)] mancano virgolette chiuse dopo ierusaláim
p.178 l.-11: [3. Lo sékel] punto dopo il 3 mancante
p.182 l.-19: [capi.] punto mancante
p.194 l.-4: [eterna predilezione.] virgolette » superflue
- p.10, l.28: [sette giorni da ssevan, ssivñhà)] parentesi mancante
- p.15 l.-6, nota: [«Io sono colui che sono»] punto mancante
- p.19 l. 17: [da Mosè nel deserto.] punto mancante
- p.20, ultima linea del testo: [tribù di Manasse] punto e virgola invece di virgola dopo il riferimento di nota
- p.20, nota (2), l.3: [grassi pascoli,] punto e virgola invece di virgola
- p.21 l.13: [Canaan,] punto e virgola invece di virgola
- p.48, nota (1), l.1: [della stessa sua moglie] punto di troppo
- p.51, nota (1), l.5: [conseguenze del rifiuto.] punto mancante
- p.53, testo, l.-5: [per pena dell'adulterio.] punto mancante
- p.55 l.7: [di ripudiare la moglie:] due punti mancanti
- p.55 l.18: [Il giorno...] due soli punti di sospensione
- p.55 l.22: [rimando te...] due soli punti di sospensione
- p.65 l.19: [per noi.] punto mancante
- p.65 l.-8: [(Dio)] punto superfluo
- p.65 l.-4: [i suoi raggi benefici.] punto mancante
- p.76 l.-5: [ottant'anni.] punto mancante
- p.93 l.-10: [entro il Tempio] due punti superflui
- p.94 l.1: [fatto a catena.] due punti invece del punto
- p.108, nota (1), l.-14: [verso l'Oreb,] virgola mancante
- p.112 l.10: [in occasioni di matrimoni;] due punti invece di punto e virgola
- p.124 l.3: [in tutto il paese.] virgolette » superflue
- p.148 l.12: [una tale colpa?] virgolette » superflue
- p.176, nota(1), l.-7: [» (per la libertà di Gerusalemme)] mancano virgolette chiuse dopo ierusaláim
- p.178 l.-11: [3. Lo sékel] punto dopo il 3 mancante
- p.182 l.-19: [capi.] punto mancante
- p.194 l.-4: [eterna predilezione.] virgolette » superflue
Lezioni dubbie lasciate tali (tra parentesi quadre la probabile lezione corretta):
p.19 l. 17: [ommettiamo] [omettiamo]
p.26, nota (1), l.-2: [mêta] [meta o méta]
p.36 l.3: [nomade] [nomadi]
p.36 l.4: [hóel] [óhel]
p.36 l.9: [iadéth] [iathéd]
p.43, nota (1) l.5: [contradizione] [contraddizione]
p.44, ultima linea del testo: [Daltronde] [D'altronde]
p.45 l.24: [E i figli degli uccisori]: citazione nella citazione, virgolette « aperte due volte e chiuse una volta sola
p.45, nota, l.2: [Bibblica] [Biblica]
p.47 l-2 (testo): [corruttella] [corruttela]
p.74 l-7: [allo entusiasmo] [all'entusiasmo]
p.98 l.21: [perdominanti] [predominanti]
p.100, nota, l-4: [nero splendissimo] [splendidissimo o splendentissimo]
p.101, nota, l-18: [in lontanza] [in lontananza]
p.104, nota (1): [«Dice così il Signore,]... citazione nella citazione, virgolette « aperte più volte che chiuse
p.105 l.4 seg.: [«Per quale motivo] citazione nella citazione, virgolette « aperte due volte e chiuse una sola
p.170 l.-15: [Finees] [Pinehhas]
p.177 l.9: [Zéretk] [Zéreth]
p.177 l.18: [chivrád-érez] [chirvád-érez]
p.181, nota, l.-4: [«Nei pubblici digiuni] citazione nella citazione, virgolette « aperte due volte e chiuse una sola
p.185—193: § 1. 5. hanno il punto, § 2 3 4 6 no
p.227 l.2 seg.: [«Popoli numerosi] citazione nella citazione, virgolette « aperte due volte e chiuse una sola
- p.19 l. 17: [ommettiamo] [omettiamo]
- p.26, nota (1), l.-2: [mêta] [meta o méta]
- p.36 l.3: [nomade] [nomadi]
- p.36 l.4: [hóel] [óhel]
- p.36 l.9: [iadéth] [iathéd]
- p.43, nota (1) l.5: [contradizione] [contraddizione]
- p.44, ultima linea del testo: [Daltronde] [D'altronde]
- p.45 l.24: [E i figli degli uccisori]: citazione nella citazione, virgolette « aperte due volte e chiuse una volta sola
- p.45, nota, l.2: [Bibblica] [Biblica]
- p.47 l-2 (testo): [corruttella] [corruttela]
- p.74 l-7: [allo entusiasmo] [all'entusiasmo]
- p.98 l.21: [perdominanti] [predominanti]
- p.100, nota, l-4: [nero splendissimo] [splendidissimo o splendentissimo]
- p.101, nota, l-18: [in lontanza] [in lontananza]
- p.104, nota (1): [«Dice così il Signore,]... citazione nella citazione, virgolette « aperte più volte che chiuse
- p.105 l.4 seg.: [«Per quale motivo] citazione nella citazione, virgolette « aperte due volte e chiuse una sola
- p.170 l.-15: [Finees] [Pinehhas]
- p.177 l.9: [Zéretk] [Zéreth]
- p.177 l.18: [chivrád-érez] [chirvád-érez]
- p.181, nota, l.-4: [«Nei pubblici digiuni] citazione nella citazione, virgolette « aperte due volte e chiuse una sola
- p.185—193: § 1. 5. hanno il punto, § 2 3 4 6 no
- p.227 l.2 seg.: [«Popoli numerosi] citazione nella citazione, virgolette « aperte due volte e chiuse una sola
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK I MESI DELL'ANNO EBRAICO CON BREVI NOZIONI DI ARCHEOLOGIA BIBLICA ***