D. «È un fatto strano che i suoi clienti comprino quel preparato velenoso… esclusivamente per uccidere i topi?»
R. «È tutt’altro che straordinario.»
D. «Allora, come mai si ricorda in particolare che il signor Haight ha comprato un po’ di veleno per topi… sebbene siano già passati cinque mesi?»
R. «Mi è rimasto in mente, forse perché ha comprato due scatole a così poca distanza, e abitava sulla collina.»
D. «È certo che si trattasse di due scatole, a due settimane di distanza?»
R. «Sissignore. Non lo direi se non fosse vero.»
D. «Signor Garback, lei prende nota di tutti i barattoli di Quico che vende, e del nome dei relativi compratori?»
R. «Non è necessario, signor giudice. È legale vendere…»
D. «Risponda alla domanda, signor Garback. Ha un’annotazione scritta che confermi gli acquisti del signor Haight?»
R. «Nossignore, ma…»