— Vi consiglio di mettere le vostre cose a posto il più presto possibile — disse poi. — Potreste assentarvi per parecchio tempo.
Tolse il contatto senza dare al furioso Kayder la possibilità di rispondere. E sullo schermo ricomparve l’immagine dell’operatore.
— Volete parlare con qualcun altro, signor Kayder?
— No… non ha più importanza. — Spense con rabbia la trasmittente e si girò verso Ardern. — Cosa voleva dire affermando che potrei assentarmi per parecchio tempo? Non riesco a capire.
— Nemmeno io.
Rimasero in silenzio a studiare quella frase sibillina, preoccupati. Poi entrò Philby.
— C’è una chiamata per voi da non-si-sa-chi-è.
Kayder prese il microfono e si mise in ascolto. Dall’altro capo della linea gli giunse la voce familiare dell’uomo che lui non conosceva.
— Ho già seccature sufficienti anche senza dover correre altri rischi per coprire quello che viene gridato ai quattro venti dal primo idiota.
— Come? — chiese Kayder fissando l’apparecchio e sbattendo le palpebre.