[40]. E dico che sotto il firmamento non è sì gran Signore: cod. Ricc. Sotto il firmamento nè in terra ec. cod. Magl.
[41]. sanza el suo primogenito, de' quali e nomi loro sono questi: Chadai, Balach, Rabilan, Sare, San, Vrin, Neagu, Vocab, Cadi, Sidan, Turen. Cod. Ricc.: le stampe: Cahadai, Vinim, Nengu, Vocab, Cadi, Sidam, Tulem, Soalach, Rabbi, Can, Gare, Gan.
[42]. La stampa del 1488 legge arectare.
[43]. Il cod. Magl. e le stampe: salvo che arte di seta e armi.
[44]. Nota laveggio in signif., pare a me, di quello stanzino ove si lavano e si ripongono le pentole, le tegghie, i piatti ed ogni altra sorte di stoviglie: chiamasi oggi da alcuni lo acquario, da altri lo scaffale e da altri il secchiaio.
[45]. Il cod. Magl. legge carriera: le stampe cadrega, forse per carega.
[46]. ma non è molto largo: cod. Ricc.
[47]. Così i codd.: le stampe polmetta: intendi uno palmite, cioè un tralcio.
[48]. Cod. Ricc. nè rocca d'alto mare.
[49]. Così i codd. e le stampe.