filistocchae—filastrocche
filozzum—«vadunt rustici quando reperiunt et alloquuntur suas morosas»
filzare—infilzare
finare—affinare e anche cessare
finatantum—«donec», fintanto che
fiolare—figliare, partorire
fiozza—figlioccia
Fira—Fiera, quartiere di Mantova tuttora esistente
fladonus—paste dolci tirate in falde, ridotte a forma di ravioli e piene di dolciumi
flamengus—fiammingo