marzoccus—«grossolanus dicitur; at sunt qui dicunt marzoccum idest florentinum, qui fiorentini suum leonem vocant marzoccum; si sic est, ergo florentinum grossolanum»
marzus—marcio
mascherpae—«recottae»
maschii—«experti, pro tempore»; «homines maschi, homines sapientes»
maserare—macerare
masinare—macinare
masonem—«monasterium», casa
massam—molto
massara—massaia, la Perpetua de' preti
massaricia—masserizia