Merlinus—«iste Merlinus est presens poëta et auctor huius voluminis». «Merlinus in adolescentia sua macaronicus»
mermoria—«villanice pro memoria»
merscalcus—maniscalco
merscaltica (ars)—mascalcia
Merzaria—Mercerie di Venezia
mescadizzi—cuoio concio in allume per far palle da gioco, staffili: loreus o lorus mescadizzi, correggia di cuoio
Meschinus—sottinteso Guerino
messedanza—miscuglio
messerus—messere, podestá
mestralus—usciere, cursore (il «ministerialis» degli Statuti mantovani)