vodus—vuoto
vogatio—vogata
Volta—paese mantovano
voluntariter—ben di cuore
vulpazza—volpaccia, volpone
zacara—condimenti generici
zaccara—cosa o persona di niun pregio
zacchetum—giacchetta
zaccum—giaco, arme da dosso, fatte di maglie di ferro
zaffare—«cito prendere, hinc zaffus, idest sbirus, qui sunt genus hominum poltronissimum»; ed altrove: «proprie sbirorum est et est venetianicum»