Commiss. — Et cette mascarade?
Ant. — Des pensionnaires de la troupe italienne au service du Roi de France.
Commiss. — Du Roi de France?! En voilà une bonne de farce! Mais c'est à se tordre de rire!! Dites moi, s'il vous plaît, qui est-ce maintenant ce fameux Roi de France qui vous paye la pension?
Ant. — Mais... Louis Seize de Bourbon.
SCENA X.
CHÉNIER dal fondo, seguito da PIERINA. Detti.
Commiss. — Ah! Ah! quels farceurs! Et c'est de Louis Seize que vous attendez tous vôtre pension?
Chén. — Citoyen Commissaire, je réponds d'eux tous; laissez nous.
Commiss. — Très-bien, citoyen député, c'est dit!... Mais, si vous avez envie de rire, demandez à ces gens qui fêtent, aujourd'hui! l'anniversaire de leur mariage, qui est-ce le Roi de France!
Chén. — Suffit, Commissaire.