Commiss. — Suffit..... Ah! s'ils connaissent leur métier comme le temps où ils vivent, fichtre! c'était bien servi monsieur Capet... le Roi de France!
(Esce ridendo dopo i suoi agenti e seguito da Pierina, che ritorna poi subito in scena).
Gli altri (meno Chénier, con un respiro). — Ah! (uscito il Commissario, s'affollano attorno a Chénier) Che cosa ha voluto dire?
Gold. — Che forse il Re ha abdicato?
Chén. — Il Re non ha abdicato: l'Assemblea costituitasi in Convenzione nazionale ha abolito la monarchia.
Gli altri. — Dio!
Gold. — Oh il mio povero Luigi, così buono e generoso!
Chén. — Il tuo primo grido di dolore non è per te, è per lui, generoso amico!... Ma bada e badate tutti che coll'abolizione della monarchia, la Convenzione ha oggi decretato la pena di morte per chiunque possa esser sospetto — soltanto sospetto — di far voti per la liberazione di Luigi ed il suo ritorno sul trono!
Gold. — La sua liberazione! Ma dunque egli...?
Chén. — Egli è prigioniero colla famiglia nella torre del Tempio.