[25] Di lì a poco, After a little.
[26] come sarebbe a dire, in other words.
[27] Vostra maestà sia la benvenuta, Welcome to your majesty.
[28] di, than.
[29] dovevano; compare note 15.
[30] da non potersi dire, beyond words.
II. CENERENTOLA.
(CINDERELLA.)
[1] del suo, as her own.
[2] Culincenere and Cenerentola are both from cenere, ashes; the former with a depreciative prefix.