[13] per farla ballare, that is, as his partner in the dance.
[14] nè punto nè poco, at all.
[15] In quella che, While.
[16] non capiva... gioja; compare note 11.
[17] Dev'esser, She must be.
[18] Dio mio! Dear me!—altre in the next clause simply adds emphasis.
[19] di lì a pochi giorni; compare I., note 25.
[20] non, expletive, not to be translated.
III. IL PICCOLO PATRIOTTA PADOVANO.
[1] per farsi vedere, in order to show off, make a show.