Schiocca, ciocca. Arruta, ruta.
[11] Lloco, là. Vedi pag. 54 e segg. del volume presente la Nota 6 alla Novella II ter.
[12] Troppo averei da fare, se volessi qui riferire tutte le voci d'animali, imitate dagli scrittori vernacoli. Citerò solo di memoria l'imitazione onomatopeica del ronzio della pecchia, che si trova appo il Capasso:
Haje visto maje, quonn'esceno le lape
Da Io cupo pe' ghire a la pastura?
Fanno tale zu zu, che, chi non sape
Lo naturale, sse mette appaura.
Comm'avessero chello de le crape,
Zompano ccà e llà pe' la verdura;
Ment'esce l' una, l' auta non aspetta;