„ Signori, permettetemi il farvi osservare anche una volta che vi è piaciuto il dare alla nostra unione momentanea maggior importanza di quanta io abbia avuto disegno d'attribuirgliene. Quando vorrò trasferirmi ad una Corte straniera, non avrò d'uopo, nè di un avventuriere imbroglione, nè di un uomo di testa calda che mi presentino. „
E senza aspettare risposta, uscì della stanza, montò a cavallo e partì.
„ Per dio! sclamò Craigengelt. Ecco andata al diavolo la mia recluta! „
„ Sì, capitano, disse Bucklaw. Il pesce ha portato via l'amo e la lenza. Quanto a me, è necessario che gli vada dietro, perchè si è spiegato con più insolenza di quanto il mio stomaco può digerire. „
„ Volete che vi accompagni? „ gli chiese il Capitano.
„ No, no; statevene al canton del fuoco, finch'io ritorni. Correreste rischio di buscare qualche frustata: „
Detto ciò uscì cantando.
„ Presso al fuoco la bagascia
Per mal tempo non s'ambascia. „