50. z zachowu — z zamkniętego miejsca. [przypis redakcyjny]

51. od radosnej witany kochanki — dziś: witany przez radosną kochankę. [przypis edytorski]

52. łajać — strofować, ganić. [przypis edytorski]

53. patron — adwokat. [przypis redakcyjny]

54. kieska — woreczek z pieniędzmi. [przypis redakcyjny]

55. kondel — kundel, pies. [przypis edytorski]

56. szewcu — dziś C.lp.: szewcowi. [przypis edytorski]

57. bieży — 3.os. lp: idzie, zmierza. [przypis edytorski]

58. obcesem — natrętnie, zuchwale. [przypis redakcyjny]

59. ze mnąś (...) robił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: ze mną robiłeś. [przypis edytorski]