Do Joachima Lelewela

Bellorum causas, et vitia, et modos

Ludumquae Fortunae, gravesque

Principum amicitias, et arma...

Periculosae plenum opus aleae

Tractas, et incedis per ignes

Suppositos cineri doloso.

(Horacy, Pieśni II, 1)

O długo modłom naszym będący na celu,

Znowuż do nas koronny znijdziesz¹ Lelewelu!