54. Jagiellony — dziś popr. forma M. lm: Jagiellonowie. [przypis edytorski]
55. ustawny (daw.) — ciągły, ustawiczny, nieustanny; ustawnemi czaty: daw. forma N. lm, dziś popr.: ustawnymi czatami. [przypis edytorski]
56. intrata — dochód. [przypis edytorski]
57. zawżdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
58. kładną — dziś: kładą, podkładają. [przypis edytorski]
59. przedaż — dziś: sprzedaż. [przypis edytorski]
60. wiano — część majątku wnoszona do rodziny przez pannę młodą (żonę). [przypis edytorski]
61. obrońce — dziś popr. forma M. lm: obrońcy. [przypis edytorski]
62. dla okrągłości cudze rwali końce — mowa o zagarnianiu rubieży sąsiedniego państwa pod pretekstem „zaokrąglenia granic”. [przypis edytorski]
63. dojrzały w wulkanach nadsekwańskich lawy — przen. chodzi o wrzenie przedrewolucyjne (nad Sekwaną nie ma wulkanów w sensie dosłownym, geologicznym). [przypis edytorski]