2. takiem — daw. forma N. lp r.n.; dziś popr.: takim. [przypis edytorski]
3. swem sennem — dziś popr. forma N. lp r.n.: swym sennym. [przypis edytorski]
4. senna — tu: uśpiona, pogrążona we śnie osoba. [przypis edytorski]
5. jednę — dziś popr. forma B lp.: jedną. [przypis edytorski]