2. gęślarz — grający na gęślach, tj. instrumencie strunowym używanym w Słowiańszczyźnie (po białorusku: husli). [przypis edytorski]
3. czyscowym — dziś: czyśćcowym. [przypis edytorski]
4. zmysłowie — zmysłowo, w sposób przemawiający do zmysłów. [przypis edytorski]
5. inkantacje — śpiewane lub recytowane zaklęcia, tu: przyzywające duchy itp. [przypis edytorski]
6. There are more things in Heaven and Earth (...) Są dziwy w niebie i na ziemi (...) — cytat z Hamleta Shakespeare’a (akt I, scena 5); w rozmowie z Horacym Hamlet tymi słowami komentuje pojawienie się ducha swego zmarłego ojca. [przypis edytorski]
7. truna (starop.) — trumna. [przypis edytorski]
8. kądziel — pęk włókien do przędzenia; najczęściej włókna lnu, konopii lub wełny, które następnie przędzie się, skręcając z nich nić. [przypis edytorski]
9. ten samy — ten sam. [przypis edytorski]
10. błędom — tu: błądzeniu. [przypis edytorski]
11. ptastwo — ptactwo. [przypis edytorski]