281. przyrodzenia — natury, pojmowanej podówczas jako zespół pierwiastków materialnych i duchowych; stąd Dziewica nazywa je „powszechną ojczyzną ciał i dusz”. [przypis redakcyjny]
282. ob[acz] Romantyczność — słowa te wskazują na łączność postaci Dziewczyny z Karusią rozpaczającą w Romantyczności po śmierci kochanka. [przypis redakcyjny]
283. spojrzy — stpol. forma trybu rozkazującego: spojrzyj. [przypis redakcyjny]
284. szyją — dawna forma B.r.ż.; dziś: szyję. [przypis edytorski]
285. wczas — odpoczynek. [przypis edytorski]
286. majem — zielenią. [przypis redakcyjny]
287. po ciemnie — po ciemku (por. ciemno). [przypis redakcyjny]
288. dwie (...) niedziele — w mowie ludu: dwa tygodnie. [przypis redakcyjny]
289. śród gmachów — gmach, tu w dawniejszym znaczeniu (z niem.): komnata. [przypis redakcyjny]
290. sklepisko — sklepiona piwnica. [przypis redakcyjny]