6. Zamek na barkach nowogródzkiej góry (...) — Nowogródek, starożytne miasto w Litwie, niegdyś Jadźwingów, potem Rusinów posiadłość, zburzone przez Tatarów w czasie zagonu przez Erdziwiła Montwiłowicza książęcia litewskiego. O tem zajęciu Stryjkowski: „a gdy się przeprawili (Litwini) przez Niemen, znaleźli we czterech milach górę kraśną i wyniosłą, na której był pierwej zamek stołeczny Nowogródek książęcia ruskiego, przez Bateja cara [Batu chana] zburzony. Tam zaraz Erdziwił założył sobie stolicę i zamek znowu zbudował, a osiadłszy i opanowawszy bez rozlania krwie, gdy nie było komu bronić, wielką część ruskiej ziemi, począł się pisać wielkim książęciem nowogródzkim”; (Kronika Stryjk.[owskiego]; karta 265, wyd. królewieck.[ie]). Ruiny zamku dotąd widzieć się dają. [przypis autorski]
7. hasły (daw. N.lm rzecz. r.m. i r.n.) — dziś: hasłami. [przypis edytorski]
8. biegą (daw.) — dziś popr. forma: biegną. [przypis edytorski]
9. cieniu (daw. forma D.lp) — dziś popr.: cienia. [przypis edytorski]
10. pancerny — tu: okryty pancerzem. [przypis edytorski]
11. parów — wąwóz; parowa dziś popr. forma D.lp: parowu. [przypis edytorski]
12. wrzeciądze — łańcuchy, sztaby. [przypis edytorski]
13. męże (daw. B.lm rzecz. r.m.) — dziś: mężów. [przypis edytorski]
14. kapica — wierzchnie okrycie mnicha. [przypis edytorski]
15. petlicy — dziś: pętlica; pętla. [przypis edytorski]