72. trzos — sakiewka na pieniądze. [przypis edytorski]
73. podwoje — duże, podwójne drzwi wejściowe. [przypis edytorski]
74. sromotnie — ze wstydem, haniebnie. [przypis edytorski]
75. O dzieci, jaka na Litwę sromota — W pierwszej petersburskiej edycji: „O dzieci, jaka Litwinom sromota!” [przypis redakcyjny]
76. wajdelota (z pruskiego waidleimai: wróżymy, czarujemy) — zarazem wróżbita, wieszczek, niższy kapłan, guślarz i bard pogańskiej Litwy. [przypis edytorski]
77. igrzysko — tu: turniej rycerski. [przypis edytorski]
78. liców i poruszeń śledzi — dziś popr. z B.: lica i poruszenia śledzi. [przypis edytorski]
79. mienić się (daw.) — zmieniać się; tu: zmieniać wyraz twarzy. [przypis edytorski]
80. sromota (daw.) — wstyd. [przypis edytorski]
81. winne — należne, będące powinnością (tu: lennika). [przypis edytorski]