203. forytować (daw.) — darzyć kogoś lub coś szczególnymi względami, popierać, protegować. [przypis redakcyjny]
204. fraszka — błahostka. [przypis redakcyjny]
205. estyma — poważanie. [przypis redakcyjny]
206. fawor (daw.) — przychylność. [przypis redakcyjny]
207. wojażer (daw.) — podróżnik. [przypis redakcyjny]
208. wstręt — tu: niechęć. [przypis edytorski]
209. pono (gw. a. lit.) — ponoć, podobno. [przypis edytorski]
210. za czym (daw.) — po czym. [przypis edytorski]
211. Tybur — właśc. Tyber (wł. Tevere, łac. Tiberis), jedna z największych rzek we Włoszech; ma źródło w Apeninach, zaś ujście do Morza Tyrreńskiego, przepływa przez Umbrię, Kampanię Rzymską i sam Rzym. [przypis edytorski]
212. malarzów (D., lp., rodz. m.) — dziś popr.: malarzy. [przypis redakcyjny]