193. kontusz — starop. wierzchni strój męski. [przypis redakcyjny]
194. czerw (daw.) — pasożyt toczący owoce, drzewa, grzyby. [przypis redakcyjny]
195. dziwna (daw.) — co dziwne; co zadziwiające. [przypis edytorski]
196. Którego pieśń nazywa grzybów pułkownikiem (...) — Znajoma w Litwie pieśń gminna o grzybach wychodzących na wojnę pod wodzą borowika. W tej pieśni opisane są własności grzybów jadalnych. [przypis autorski]
197. okrasa (daw.) — ozdoba. [przypis redakcyjny]
198. papier welinowy — luksusowy papier, bardzo gładki i cienki. [przypis redakcyjny]
199. sarafan (z pers. sarapa: od stóp do głów; uroczysta szata) — daw. długi kaftan męski bez rękawów; dziś: rosyjski kobiecy strój ludowy, rodzaj długiej sukni z wysoką talią, bez rękawów a. z wszytymi rękawami z tkaniny bieliźnianej. [przypis edytorski]
200. aśćka — waćpani a waćpanna; skrót od: waszmość pani, waszmość panna. [przypis edytorski]
201. parentela (daw.) — pokrewieństwo. [przypis redakcyjny]
202. palestrant (daw.) — członek palestry, czyli adwokat. [przypis redakcyjny]