353. mleł — dziś popr. forma: mełł od czas.: mleć). [przypis edytorski]
354. płatnąć — ciąć ostrym narzędziem, rozpłatać szablą. [przypis edytorski]
355. krzykniono — dziś popr. forma: krzyknięto. [przypis edytorski]
356. zwaliska (daw.) — ruiny. [przypis edytorski]
357. zwichnione — dziś popr. forma: zwichnięte. [przypis edytorski]
358. między (...) ciały — dzis popr. forma: między ciałami. [przypis edytorski]
359. tkwiały — dzis popr.: tkwiły. [przypis edytorski]
360. czyscowy — dzis popr.: czyśćcowy. [przypis edytorski]
361. z podziemu — dziś popr.: z podziemia. [przypis edytorski]
362. chodził kroki wielkimi — dziś popr.: chodził krokami wielkimi. [przypis edytorski]